This is the last episode of the winter 2014 season for Arashi ni Shiyagare (嵐にしやがれ), and the season was very good to the show. We saw attempts to address critical flaws (like starting the show with the Mise segment, which they seem to avoid now) as well as introduce new segments instead of just sticking to the same three segments that recurred episode after episode during the fall season. This episode began with the most intriguing of those new segments – the public opinion poll segment where the Arashis interview thirty or so people who have one thing in common.

2014.03.29 Arashi ni Shiyagare 000

As always, the Arashi members began by trying to figure out what the thirty-eight people around them could possibly have in common. Just looking at them offers few clues, but Aiba-kun notes that they all seem to be physically fit.

2014.03.29 Arashi ni Shiyagare 0012014.03.29 Arashi ni Shiyagare 002

Well, I don’t know how healthy they really are, even though they certainly aren’t fat. You see, these 38 people are into fasting (断食 – danjiki). I guess it works for some people, but I don’t really consider it a healthy practice, preferring consistent moderation.

2014.03.29 Arashi ni Shiyagare 0032014.03.29 Arashi ni Shiyagare 004

Person #23 fasts for three days at a time (just drinking water), but that’s nothing – person #1 is spending her eighth day without food. If I’m reading the graphic right, this is their tenth and seventh times fasting respectively.

2014.03.29 Arashi ni Shiyagare 0052014.03.29 Arashi ni Shiyagare 006 2014.03.29 Arashi ni Shiyagare 007

Less than half of them say that they fast in order to diet, but that’s a tough polling question to take at face value. One person said she lost 15 kilograms after fasting for 18 days, and let me just say right away: that’s definitely not healthy. Honestly, I hope neither the Arashis nor their viewers get any crazy ideas from this conversation. I don’t want to hear about hundreds of Arashi fans suddenly starting drastic fasts in order to lose weight.

2014.03.29 Arashi ni Shiyagare 0082014.03.29 Arashi ni Shiyagare 0092014.03.29 Arashi ni Shiyagare 010

Some of the info blurbs raised my eyebrows more than others – like person #4, who at 39 years old has fasted more than a hundred times. In terms of answers given to the questions, I suppose the whole idea of fasting dojos where people pay to eat no food was sort of amusing to me (and to Aiba-kun). It’s probably easier to fast when you’re part of a group that is also doing it, but if you need that support from a program, what’s going to happen when you return to daily life?

Oh, and there was that lady near the end who admitted to being a masochist.

Ultimately, the most interesting responses from the assembled respondents was always the answer to one simple question – why?

2014.03.29 Arashi ni Shiyagare 0112014.03.29 Arashi ni Shiyagare 012

If I write anything more about this segment, I’m going to start ranting about how fasting is not a healthy way to lose weight and . . . oh, dear, I almost started. It was an interesting topic, and I’m glad that they eventually got to the topic of the rebound, but I’m still worried about the impact this particular subject might have on viewers, considering they only had people who were enthusiastic about fasting in studio, and didn’t feature the advice of any medical professionals. That led to a very skewed presentation of the topic. The only disclaimer, which they put at the end of the segment, said that the opinions expressed were based on the individual opinions and experiences of those involved.

2014.03.29 Arashi ni Shiyagare 0132014.03.29 Arashi ni Shiyagare 0142014.03.29 Arashi ni Shiyagare 0152014.03.29 Arashi ni Shiyagare 017

After that segment, we went to the main feature – snowboarding!

2014.03.29 Arashi ni Shiyagare 018

It seems like the only way the Arashis can get out of the studio sometimes is if they agree to eat or play winter sports, and thankfully this time they went with the more active option.

2014.03.29 Arashi ni Shiyagare 0192014.03.29 Arashi ni Shiyagare 020

Their guest (or host, depending on how you’re looking at it) was Sochi Olympics silver medalist Takeuchi Tomoka-san (竹内智香). She’s 30 years old, roughly a contemporary of the Arashi members, and managed an amusing entrance.

2014.03.29 Arashi ni Shiyagare 0212014.03.29 Arashi ni Shiyagare 022

Takeuchi-san knows about Arashi, and in particular knows Aiba-kun from “the cat drama” (Mikeneko Holmes). She gets Matsumoto-kun’s name right, but after they show her calling Aiba-kun “Ninomiya”, they quickly transitioned away from that scene. It was pretty clear the editor just cut the rest of it out, which is a shame.

2014.03.29 Arashi ni Shiyagare 0232014.03.29 Arashi ni Shiyagare 024

So here’s the question: will Takeuchi-san be able to teach the Arashis some snowboarding? For the most part, this sort of episode isn’t really conducive to a summary – anyone even vaguely interested in this show will probably want to watch it themselves. That said, I’ll offer a few observations.

2014.03.29 Arashi ni Shiyagare 0272014.03.29 Arashi ni Shiyagare 0282014.03.29 Arashi ni Shiyagare 0292014.03.29 Arashi ni Shiyagare 030

Their first lesson is basic propulsion – pushing themselves forward.

2014.03.29 Arashi ni Shiyagare 0312014.03.29 Arashi ni Shiyagare 032

It’s harder than it sounds, but Takeuchi-san gives them consistent encouragement.

2014.03.29 Arashi ni Shiyagare 0332014.03.29 Arashi ni Shiyagare 0342014.03.29 Arashi ni Shiyagare 035

Ohno-san couldn’t resist doing something funny once it was his turn. So far, he’s the only Arashi who has really done anything interesting, and I hope that changes as they go into lesson 2, which looks like the way to execute a basic turn at slow speed.

2014.03.29 Arashi ni Shiyagare 0372014.03.29 Arashi ni Shiyagare 0382014.03.29 Arashi ni Shiyagare 039

The members start to have problems here, and there’s going to be a lot of Arashi rear ends meeting the snow in the remainder of the snowboarding lesson.

2014.03.29 Arashi ni Shiyagare 0402014.03.29 Arashi ni Shiyagare 0412014.03.29 Arashi ni Shiyagare 042

While some of them managed to look graceful during the ice skating lesson earlier this year, there’s very little of that here. Aiba-kun did fairly well, though.

2014.03.29 Arashi ni Shiyagare 0432014.03.29 Arashi ni Shiyagare 0452014.03.29 Arashi ni Shiyagare 0462014.03.29 Arashi ni Shiyagare 047

Despite needing help, Ohno-san tried to end his run with flair.

2014.03.29 Arashi ni Shiyagare 0482014.03.29 Arashi ni Shiyagare 049

The next lesson was how to make a real full-speed turn, and they picked out songs to be played in the background. Sakurai-san had a nice run here with “Road to Glory” as his background music..

2014.03.29 Arashi ni Shiyagare 0522014.03.29 Arashi ni Shiyagare 0532014.03.29 Arashi ni Shiyagare 054

Aiba-kun picked “Konayuki” and had a bit more trouble. Actually, a lot more trouble.

2014.03.29 Arashi ni Shiyagare 055

Takeuchi-san had to give Ninomiya-kun and Ohno-san special attention. I liked Ohno-san’s song choice, though.

2014.03.29 Arashi ni Shiyagare 0562014.03.29 Arashi ni Shiyagare 0572014.03.29 Arashi ni Shiyagare 058

After that, we got a quick edited montage of some of their subsequent attempts, a victory run from the person Takeuchi-san chose as the best of the five, and then they decided to call it a day . . .

2014.03.29 Arashi ni Shiyagare 0602014.03.29 Arashi ni Shiyagare 0612014.03.29 Arashi ni Shiyagare 0622014.03.29 Arashi ni Shiyagare 063

. . . and bring Takeuchi-san to warmer environs for a chat. At Aiba-kun’s bidding, they made the transition with a hop, and he was in charge of the segment that followed – his Yarisugi-ya! corner that features the stranger aspects of the guest’s lifestyle.

2014.03.29 Arashi ni Shiyagare 0642014.03.29 Arashi ni Shiyagare 065

Takeuchi-san only has three yarisugi points:

2014.03.29 Arashi ni Shiyagare 0672014.03.29 Arashi ni Shiyagare 0682014.03.29 Arashi ni Shiyagare 069

The first one was that she speaks German thanks to her time in Switzerland.

2014.03.29 Arashi ni Shiyagare 0702014.03.29 Arashi ni Shiyagare 071

So, Aiba-kun tries to have a conversation with her in German. He tries to read lines in German for his part of the conversation. Based on her answer, you can tell how far off his pronunciation was.

2014.03.29 Arashi ni Shiyagare 0722014.03.29 Arashi ni Shiyagare 0732014.03.29 Arashi ni Shiyagare 074

Aiba-kun really tried hard in this one, having many prepared lines and attempting to understand what she said. It was, of course, very funny.

2014.03.29 Arashi ni Shiyagare 075

The final question for Takeuchi-san was which Arashi was her type, and she chose Sakurai-san (based only on how he acted that day – she didn’t come in with any preconceptions). However, because the question was asked and answered in German, Sakurai-san didn’t know whether the mention of his name was a good thing or a bad thing. Aiba-kun took advantage of this and initially said the question was which Arashi member wasn’t Takeuchi-san’s type.

2014.03.29 Arashi ni Shiyagare 0762014.03.29 Arashi ni Shiyagare 077


The third point about Takeuchi-san was that she loves cheese, so we finally got the obligatory food for the episode. You’ll notice that I said third point – they totally edited out the second one in order to make sure the food part made it into the final cut. At least we didn’t have a Mise segment.


2014.03.29 Arashi ni Shiyagare 0782014.03.29 Arashi ni Shiyagare 0792014.03.29 Arashi ni Shiyagare 0802014.03.29 Arashi ni Shiyagare 081

The best thing about this cheese-fest was the conspiracy between Aiba-kun and the staff to make us laugh. The way Aiba-kun stares at his notes during these corners always kills me.

2014.03.29 Arashi ni Shiyagare 0842014.03.29 Arashi ni Shiyagare 085

And that was how it ended. I think it was an excellent way to wrap up the season, highlighting some of the best new features of the show while leaving out . . . well, leaving out the Mise segment to be brutally frank about it.

Just the fact that Takeuchi-san took on the monumental task of teaching the Arashis to snowboard already made her a superb guest, but she was also quite amiable in-studio. Her German conversation with Aiba-kun was certainly a highlight of the show aside from the snowboarding.

Three Arashis – Aiba-kun, Ohno-san, and Sakurai-san – all had substantial parts in this episode. Aiba-kun clearly dominated the latter part of the show. Ohno-san put his own unique spin on snowboarding, while Sakurai-san was clearly Takeuchi-san’s favorite (since she said so explicitly when Aiba-kun asked). I think it’s fair to give the Most Omoshiroi (Interesting) Arashi to Aiba-kun and Sakurai-san this time for exactly the same reasons that I gave it to Nino-kun and Ohno-san last time – because the former had the main hosting role in the show and contributed a lot there, while the latter was clearly the guest’s favorite.

I’m really looking forward to the upcoming spring special, so see you there!