For its fourth episode, Aiba Manabu (相葉マナブ) returned to the theme of its first – what was born in Japan, and what wasn’t. In this case, it wasn’t just food – they decided to throw in a round with ten miscellaneous items, too, but still managed to sneak food into that segment as a prize.

2013.05.12 Aiba Manabu 0002013.05.12 Aiba Manabu 001

There’s enough variation in Aiba-kun’s initial talk with the chief that I don’t think this way of opening the show will get old for a while. Also, they thankfully get through it pretty quickly – just explaining the premise of the episode each time.

2013.05.12 Aiba Manabu 0022013.05.12 Aiba Manabu 0032013.05.12 Aiba Manabu 004

Aiba-kun’s buddies this time were Tsuchida Teruyuki-san and Bibiru Oki-san. So, it looks like Sawabe-san isn’t going to be a constant presence, after all.

2013.05.12 Aiba Manabu 0062013.05.12 Aiba Manabu 0072013.05.12 Aiba Manabu 008

If you didn’t catch the first episode, the first game is guessing which of ten dishes was born in Japan. Of the ten, only three are – one for each of the players. If they guess right, they get to eat the dish. Otherwise, they don’t.

The choices this time include taco rice, pilaf, shrimp chili, roast ham, and risotto.

2013.05.12 Aiba Manabu 0092013.05.12 Aiba Manabu 010

Bibiru-san was lacking in confidence, so they let him pick first.

2013.05.12 Aiba Manabu 0112013.05.12 Aiba Manabu 0122013.05.12 Aiba Manabu 013

Aiba-kun shared his own view of which one was likely – taco rice – and to his surprise, Bibiru-san went with it.

2013.05.12 Aiba Manabu 0162013.05.12 Aiba Manabu 0182013.05.12 Aiba Manabu 019

We get a VTR explaining the birth of taco rice. Don’t get me started on the depiction of what they view as an American.

2013.05.12 Aiba Manabu 022

The currency explanation seemed to me to have a very weak connection to the explanation of how the dish was born, and I wondered about ulterior motives. You see, Japan is undergoing a controversial and deliberate attempt to reinflate its currency. This VTR discussed a period when Japan’s currency increased in value due to development of post-war commerce (as shown by the little shack icons turning into buildings). It’s not hard to see in this a criticism of the current policy – especially since it’s a lot harder to see its connection to taco rice.

2013.05.12 Aiba Manabu 023

As Aiba-kun surmised, taco rice had its start in Okinawa . . .

2013.05.12 Aiba Manabu 0242013.05.12 Aiba Manabu 025

. . . and it’s actually younger than I am.

2013.05.12 Aiba Manabu 026

Next, the question of Chili Shrimp grabs Tsuchida-san’s interest.

2013.05.12 Aiba Manabu 0272013.05.12 Aiba Manabu 028

Hearing them passionately discuss the logic behind their choices sure makes me wish I understood what they were saying.

2013.05.12 Aiba Manabu 0292013.05.12 Aiba Manabu 030

I’ll leave out the subsequent results – whether they’re really dishes born in Japan or not – so you can play along when watching.

Aiba-kun surely can’t be thinking of picking the hot dog, can he?

2013.05.12 Aiba Manabu 0312013.05.12 Aiba Manabu 033

No, no – of course not. He picks the pilaf.

2013.05.12 Aiba Manabu 0342013.05.12 Aiba Manabu 035

After the food round, they turned to an assortment of other items including vinyl umbrellas, calculators, stopwatches, jump ropes, balance balls, pencil sharpeners, and unicycles.

2013.05.12 Aiba Manabu 0412013.05.12 Aiba Manabu 042

The food prizes was high-class sushi.

2013.05.12 Aiba Manabu 0432013.05.12 Aiba Manabu 044

At first, they don’t seem to know where to start.

2013.05.12 Aiba Manabu 0452013.05.12 Aiba Manabu 0462013.05.12 Aiba Manabu 048

None of the items are obviously foreign to them.

2013.05.12 Aiba Manabu 049

Were highlighters born in Japan?

2013.05.12 Aiba Manabu 0502013.05.12 Aiba Manabu 051

Regarding the calculator, there was some discussion of the origins of the abacus.

2013.05.12 Aiba Manabu 0522013.05.12 Aiba Manabu 0532013.05.12 Aiba Manabu 0542013.05.12 Aiba Manabu 055

While it seemed like they would have to do janken to establish the selection order, Aiba-kun decided that they should point at their picks first, and only do janken if two of them picked the same item.

2013.05.12 Aiba Manabu 0562013.05.12 Aiba Manabu 057

They each chose different things, so there was no janken. Aiba-kun went with the hand-held calculator, after all.

2013.05.12 Aiba Manabu 0582013.05.12 Aiba Manabu 059

An expert explained the origins of the items, telling them whether their choices were right or wrong.

2013.05.12 Aiba Manabu 0602013.05.12 Aiba Manabu 0612013.05.12 Aiba Manabu 063

Somehow, they managed to tie vinyl umbrellas to the 1964 Tokyo Olympics. This was the first of two times they mentioned the Tokyo Olympics and tied it to Japanese inventiveness, and I wondered whether there was an ulterior motive here, too. After all, there’s a lot of effort to mobilize support to win the 2020 Olympics for Tokyo (the other candidates are Istanbul and Madrid, and the selection is due to be made on September 7th).

2013.05.12 Aiba Manabu 0642013.05.12 Aiba Manabu 065

By the way, here’s the succulent prize, which comes at a price of 1600 yen (roughly $16 a piece):

2013.05.12 Aiba Manabu 068

Will Aiba-kun be right about the hand-held calculator?

2013.05.12 Aiba Manabu 0692013.05.12 Aiba Manabu 071

Perhaps you can guess where the unicycle came from? That, at least, no one seemed to think originated in Japan.

2013.05.12 Aiba Manabu 081

I think it’s safe to say this was a fun episode. As with the first episode, it was easy to play along. However, it improved on the first episode by having more than just food. Because of that, we got some interesting stories about the origins of things – stories that are usually much harder to pin-down with food than with stuff like calculators. As I indicated, I’m a bit skeptical about the explanations of why inventions came about – who and how are usually easy to figure out, but pretty much everything important occurring at the same time could contribute to an explanation of why. Alexander Graham Bell didn’t come up with the telephone for one reason or another, but it was a rich confluence of factors that let to the invention.

Aiba-kun and his friends had excellent chemistry, as in all the episodes so far. Really, I haven’t seen such good flow to a variety show in a long time. I really wonder whether they have to do multiple takes to get it going right, or if it’s as natural as it seems and they get it down in a single take or a couple of takes.